• Anasayfa

Tercümanlık tüm dünya ülkelerinde üniversitelerde verilen bir eğitimle onaylanan bir meslek dalıdır. Türkiye’de mütercim tercümanlık bölümleri üniversitelerde faaliyet göstermektedir. Hemen hemen her dilden, yazılı veya sözlü tercümanlık olarak kollara ayrılan bir meslek dalıdır. Tercüme ücretleri 2022 yılı için en çok tercih edilen dillerde daha düşün en az tercih edilen diller için de daha yüksektir. Tercüme ücretleri 2022 yılı için de her yıl olduğu gibi noter tarafından 1000 karakter başına veya sözlü tercümede minimum fiyat saat başına göre belirlenmektedir. Bunun dışında özel sektörde farklı fiyatlara çalışan kişileri görmeniz mümkündür. Her meslek dalında olduğu gibi kesin bir şekilde fiyat verilmemektedir.

Fiyatlar için minimum ve maksimum değerler belirlenmektedir. Çalışanlar da bu fiyat aralığının altında veya üzerinde çalışmamaktadır. Tabiiki kişilerin donanım ve bu konudaki yeteneği baz alınarak fiyatlar yükseliş veya düşüş gösterebilir. Sözlü çeviriler daha interaktif ve hızlı gerçekleştiği için donanımlı kişilerle çalışmak oldukça önemlidir. Metin çevirileri de karakter, dil, sözcük sayısı ve metnin türüne göre fiyat olarak değişiklik göstermektedir.

Çevirilerinizde herhangi bir sıkıntıyla karşılaşmamak veya karşılaştığınız zaman hızlıca çözüme ulaştırmak istiyorsanız mutlaka güvenilir ve notere bağlı yerlerle çalışmanız gerekmektedir. Özellikle resmi ve akademik belgelerin çevirisinde veya uluslararası iletişimler için sözlü tercümanlara ihtiyaç duyduğunuzda kesinlikle güvenilir yerlere başvurmak işinizi kolaylaştıracak bir etkendir. 1000 karakter için yazılı çevirilerde ortalama 20-50TL fiyat noter tarafından belirlenmiştir. Bu fiyatlar tamamen ortalamadır. Çevirinizi yaptırmak istediğiniz yere göre farklılık göstermektedir. Fiyat konusunda araştırma yapmak için ne tür bir tercümanlık hizmeti istediğinizin detaylarını net bir şekilde belirtmek ve bunun etrafında bir fiyat almak daha doğru bir seçim olacaktır.